Согласно схеме Арбмана, железные ножницы (7), серебряная булавка для одежды (8) и серебряная ложечка для чистки ушей (9), по-видимому, были подвешены к правой овальной фибуле (1), а нож (5) — к левой (2). Бусы (6) образуют два полукруга, и моя интерпретация такова, что они были нанизаны между овальными фибулами. Хотя их также могли носить и как простое ожерелье.
Нож, судя по всему, крепился к левой фибуле с помощью бронзовой цепочки (4). Серебряная трёхчастная фибула (3) расположена ровно посередине, там, где найдены бусы, то есть между овальными фибулами. Её могли использовать как третью застёжку для ворота рубахи или платья. Однако схемы и сохранившиеся фрагменты ткани указывают, что эта фибула находилась поверх всех слоёв одежды — на том, что И. Хегг интерпретирует как кафтан, — и частично прикрывала одну из овальных фибул. Поэтому вполне вероятно, что она служила для крепления именно верхней одежды, а не застёгивала ворот.
В левом верхнем углу схемы виден удивительный сосуд для питья. Его наличие дополнительно подтверждает, что это захоронение принадлежало богатой и высокостатусной женщине.
Предположительно, её поместили в могилу в сидячем положении, что, судя по всему, было характерно для камерных погребений того периода.

Перевод страницы 148
Захоронение со скелетом, рис. 94. Не упоминается, было ли оно заметно на поверхности. Могильная яма ориентирована с СЗ+10°З. на ЮВ+10°В. Длина — 2,55 м, ширина в северо-западной части — 1,7 м, в юго-восточной — почти 1,95 м, глубина — 0,9 м. В заполнении (в "завале") было немного мелких камней.
В западной части дна ямы имеется прямоугольное углубление глубиной 7,5 см, вероятно, оставшееся от более раннего захоронения. В яме не обнаружено следов деревянных досок.
Инвентарь:

• 2 овальные бронзовые фибулы (пряжки) с чашечками (94: 1-2), табл. 64: 3. Они позолочены, поверхность сильно повреждена. Край украшен перевитыми серебряными нитями. 4 свободно крепящиеся пуговки имеют шляпкообразные серебряные выпуклости с филигранным орнаментом из трёх соприкасающихся кругов, в каждом из которых по три рельефные точки; в каждом промежуточном угловом пространстве также по точке.
• Две меньшие пуговки в ромбических полях имеют посередине углубление, которое было заполнено буро-жёлтой массой; от неё сейчас осталось очень мало.

Иглы фибул — бронзовые, с остатками тканых лент. Фибула, лежащая к северу, направлена остриём иглы на северо-запад; вторая а лежавшая к югу — остриём на юго-восток.

1. Трёхлопастная серебряная накладка (94:3), табл. [номер пропущен], 73:5. Размеры лопастей: 4.1 см, 4.1 см и 4.2 см. Толщина 0,3 см. Смонтирована как фибула, что хорошо видно на обратной стороне. Лицевая сторона украшена филигранью из сплющенных, поставленных на ребро и скреплённых друг с другом поперечными перемычками проволочных нитей, между которыми расположены короткие серебряные штифты. По краю идёт витая проволочная кайма.

• Фрагмент цепи (94:4), длина около 12 см. Звенья S-образные, как на табл. 111, 10,5 м. Цепь оканчивается сильно изношенным рифлёным серебряным кольцом диаметром 1,8–2,1 см.
• Рядом с этим кольцом находилось железное лезвие ножа (94:5), ныне сильно повреждённое. Сохранились фрагменты деревянной рукояти с остатками обмотки из витых серебряных нитей в виде двух полос шириной 0,2 см.
• Ожерелье из бус (94:6), табл. [исправлено: вероятно, 116]:1, состоящее из 26 бусин:
• 14 из горного хрусталя: 10 восьмигранных с фасетированными концами (длина 2,1–3,1 см), одна двояковыпуклая (длина 2,1 см) и 3 простых восьмигранных (длина 1,9–2,1 см).
• 10 из сердолика: восьмигранные (длина 1,5–3,1 см).
• 2 из сердолика: плоские, ромбические со скруглёнными краями (длина 2,3 и 2,7 см).
• Вероятно, к ожерелью также относится серебряный крючок из рифлёной проволоки, табл. 112:4, длиной 2,5 см.
• Железные ножницы (94:7), тип как на табл. 175:1, очень повреждены.
• Серебряная игла (94:8), табл. 173:1, длиной 6,7 см. Круглая, не сплошная головка имеет 12 отверстий, между ними ромбы, украшенные чернью. Ушко изношено, проволочное колечко продето через два отверстия. Сохранились остатки шёлковой ленты.
• Серебряная ушная ложечка (94:9), табл. 173:1, длиной 6,8 см, шириной 1,4 см. Ушко изношено. В отверстие ниже звериной головки продето грубое рифлёное серебряное колечко. Стержень плоский, на позолоченном фоне: на одной стороне — женская фигура с рогом для питья в руке, её платье, безрукавный плащ, выполнено подобно крылу; на другой стороне — львоподобное животное в полном прыжке. Сверху и снизу — рельефные звериные головы анфас. Фигуры и края стержня инкрустированы чернью.

В одной фибуле сохранилась ближайшая к основанию иглы узкая льняная петля и поверх нее петля тонкошерстной саржи, и петля из тонкой ткани, скорее шерстяной ( Birka III, стр. 160). 507: 3. Вокруг иглодержателя в другой фибуле внизу петля, шерсть ?, а затем петля из тонкой шерстяной саржи с иссиня-черными и коричневыми нитями по основе и утку. Вокруг иглодержателя петля из такой же тонкошерстной саржи. Кроме них сохранилась рыхлая льняная петля.На некоторых фрагментах тонкой ромбовидной саржи W 10 i сохранились края переплетения, которые подогнуты и, вероятно, изначально также пришиты к одной стороне, - с передней части юбки? Материал петель указывает на то, что юбка в этой могиле была сделана из шерсти. […] создается впечатление, что ромбовидная саржа типа W 10e встречается как над, так и под телом, поэтому она должна происходить от одной из прижизненных одежд. Кусок саржи над одной из фибул, 507: 2, показывает, что это, должно быть, была верхняя одежда. На этом изделии могли быть нашитые декоративные детали из беличьего меха (Т) и шелковой саржи (S4). Небольшие фрагменты шелка из неизвестного места в могиле прикреплены к сарже ромбами типа W 10e. Третьей фибулы не было (трехлепестковая фибула была превращена в подвеску). Возможно, не исключено, что какую-то функцию в связи с этой одеждой выполнял крючок из серебряной проволоки . Есть намеки на другие виды текстиля, такие как лен, но их трудно с уверенностью различить среди этих остатков. […]Из неизвестных мест в могиле достают несколько фрагментов шелковой саржи двух видов, более тонкой и более грубой. От обеих разновидностей сохранились окантовка, причем у одной из них пришит шнур из красной и синей шерстяной пряжи (см. Бирка III, стр. 160). Некоторые шелковые фрагменты прилипли к ромбовидной сарже типа W 10e, 507:5, к которой они могли быть пришиты. Несколько фрагментов шелковых лент происходят из той же могилы.

Нижняя рубаха (сорочка)
В могиле были обнаружены фрагменты льняной ткани вместе с разложившимся органическим материалом, что, на мой взгляд, указывает на то, что на теле была надета льняная сорочка.

Платье/Киртл
Более тонкая и тёмная из двух узорных тканей в «ломаную саржу» (образец W10i), судя по всему, находилась непосредственно под фибулами, цепочкой и инструментами. Исходя из этого, я интерпретировала её как ткань для длиннорукавого платья